Politique de confidentialité de “My Private Gym”
Dernière mise à jour : 25.05.2026
1) Responsable du traitement
Le responsable du traitement lié à cette application est : aurarum, H. Klindtworth, Gorch-Fock-Ring 26, 23683 Scharbeutz, Allemagne. Voir aussi nos mentions légales.
2) Aperçu
“My Private Gym” permet de planifier, enregistrer et analyser l’entraînement de force. L’application stocke principalement les données localement sur l’appareil. Aucune inscription ni compte aurarum n’est requis.
3) Données traitées
a) Données stockées localement sur votre appareil
- Plans d’entraînement, exercices, séances, séries (poids, répétitions, durée), pauses et valeurs d’effort
- Poids corporel et masse grasse (saisis manuellement ou importés)
- Nom de profil et réglages d’entraînement par défaut
- Photos et images d’exercices que vous prenez ou sélectionnez dans l’app
- Réglages de l’app (p. ex. apparence, minuteries, options de statistiques)
- Historique d’apprentissage local sur l’appareil pour les suggestions d’entraînement (par exemple corrections et paramètres du modèle)
- Caches de statistiques agrégées pour les widgets (groupe d’applications)
Ces données sont stockées localement. Les données d’entraînement et de santé ne sont pas transmises à aurarum.
b) Services Apple optionnels (uniquement si vous les activez)
- Synchronisation iCloud : Si activée, les données d’entraînement, les réglages et les photos d’exercices sont synchronisés avec votre iCloud privée (CloudKit).
- Apple Health / Fitness : Si vous activez l’échange de données, l’app peut lire le poids et la masse grasse dans Health et enregistrer les séances terminées (optionnellement avec l’effort) dans Health/Fitness.
- Appareil photo et photothèque : Pour ajouter des images d’exercices, si vous accordez l’autorisation.
- Notifications et AlarmKit : Pour les minuteries de pause et rappels d’entraînement optionnels, si vous les autorisez.
c) Retours volontaires à aurarum
Si vous envoyez un retour depuis l’app, les éléments suivants sont transmis via HTTPS à www.aurarum.com puis transmis par e-mail à notre support :
- votre message (obligatoire)
- catégorie (p. ex. support, demande de fonctionnalité)
- identifiant de l’app (« My Gym »)
- optionnellement votre nom et adresse e-mail (pour une réponse)
Les retours n’incluent pas de données d’entraînement, Health ou photos. Le nom et l’e-mail sont facultatifs. L’e-mail de support enregistre également votre adresse IP et votre agent utilisateur pour la prévention des abus et la limitation du débit.
4) Destinataires externes / tiers
- Apple (iCloud, HealthKit, notifications) : traitement selon la politique de confidentialité d’Apple
- aurarum (retours support) : envoi par e-mail via notre serveur ; uniquement si vous envoyez un retour volontairement
5) Finalités et base légale
Le traitement permet les fonctionnalités de l’app (enregistrement des séances, gestion des plans, statistiques, sync et Health optionnels) et le traitement des demandes de support.
Si le RGPD s’applique, les bases légales peuvent inclure :
- Art. 6(1)(b) RGPD (exécution du contrat / mesures précontractuelles)
- Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime au bon fonctionnement de l’app ; traitement des retours support et amélioration de l’app)
- Art. 6(1)(a) RGPD (consentement pour les fonctions optionnelles telles que HealthKit, iCloud, appareil photo, notifications)
6) HealthKit
Les données HealthKit sont utilisées uniquement pour les fonctionnalités de l’app et non pour la publicité ou le marketing. Vous pouvez révoquer les autorisations dans les réglages iOS ou en désactivant l’interrupteur dans l’app.
7) Pas de publicité ni de profilage de suivi
L’app n’utilise pas de profilage publicitaire propre ni de services d’analyse tiers.
8) Durée de conservation
Les données locales sont conservées jusqu’à leur suppression dans l’app (par exemple les données du profil, les mesures, les entraînements, les plans, les exercices ou l’historique local d’apprentissage des suggestions) ou la désinstallation de l’app. Les retours déjà envoyés à aurarum et les entrées enregistrées dans Apple Health ne sont pas supprimés automatiquement par cette action.
Les retours sont transmis par e-mail à info@aurarum.com (pas de base de données séparée). Ces e-mails sont supprimés au plus tard 24 mois après la clôture de votre demande, sauf obligation légale de conservation.
9) Vos droits et suppression
Selon le droit applicable, vous pouvez disposer des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition.
Dans l’app : Profil → icône réglages → Supprimer les données de l’app → Supprimer toutes les données de l’app. Cela supprime définitivement le profil, les mensurations, les entraînements (photos incluses), les plans, les exercices personnalisés, l’apprentissage des suggestions sur l’appareil et les réglages/cache statistiques. Vous pouvez aussi sélectionner des catégories individuelles. Export des données d’entraînement : Profil → icône réglages → Exporter.
Ce qui est supprimé où :
- Dans l’app (sur l’appareil) : données d’entraînement, mesures, profil, photos d’exercices, historique ML, réglages de l’app (voir ci-dessus)
- iCloud (optionnel, sync activé) : les suppressions se synchronisent avec votre stockage iCloud privé ; ouvrez l’app sur d’autres appareils pour terminer la sync
- Apple Health : le poids et le pourcentage de graisse ne sont pas supprimés dans l’app — gérez ces entrées dans l’app Santé ; les entraînements écrits par l’app peuvent être retirés de Health lors de la suppression des entraînements dans l’app (si l’échange Health est activé)
- Serveur aurarum (retours) : demandez la suppression des retours déjà envoyés par e-mail à info@aurarum.com ; utilisez Demander la suppression des retours dans le dialogue de suppression
Contact : info@aurarum.com
10) Sécurité des données
Des mesures techniques et organisationnelles appropriées protègent les données contre la perte et les accès non autorisés.
11) Modifications
Cette politique peut être mise à jour, notamment en cas de nouvelles fonctionnalités ou d’évolutions légales. La version publiée fait foi.